The problem with “lightbox” effects is that these overlayed images don’t have a URL, so you cannot share them. Instead, you have to create a Page with a [singlepic] shortcode, or select the “Show ImageBrowser” option in the Gallery settings. When using the “ImageBrowser” option, images will be displayed on their own, with a unique URL that can be shared (instead of layering an effect over the current browser window).